以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書排版（懶人範本）

幾天前友人想要申請教育部獎學金，打算用 LaTeX 打中英混合的計畫書，竟然查到前面這篇以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書與直書混排。我後來發現這篇文章有幾個缺點，最嚴重的是沒有提供一個簡易的範本，因此以下就提供這樣的懶人範本，基本上整個複製貼上到您的 TeXstudio 或者 MiKTex, 編譯時讓程式下載 xeCJK 以及相關需要的 package, 應該就可以輸出了。記得編譯時要選擇使用 XeLaTeX 喔，用 PdfLaTeX 是不會過的。

至於注音聲調符號這件事，我們就先略過吧。

阿爾薩斯酸菜料理 Choucroute garnie à l'Alsacienne

前年底去了一趟法國渡假，在阿爾薩斯地區過了難忘的聖誕節。這道菜就是念念不忘想在美國做的一道阿爾薩斯料理。

以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書與直書混排

我們都知道 LaTeX 編譯出來的文件就是比較漂亮。在 MikTeX 中使用 XeLaTeX 編譯，字形部份我沒有設定 family, 以後再來修改。

Update: 如果有需要懶人範本，請參閱這篇文章。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Sans} % 英文部份 fontspec 的主字形
\setCJKmainfont{Noto Sans CJK TC DemiLight} % 中文部份 xeCJK 的主字形

APS 雜談

APS 的全稱是 Advanced Photon Source, 是 Argonne National Lab （ANL, 阿貢國家實驗室，可是我比較喜歡叫他亞拉岡國家實驗室） 底下的一個機構，做 X 光同步輻射研究的地方。

在這裡的生活跟一般的博班生非常不一樣，例如我現在（凌晨三點多）正在喝著咖啡打這篇文章，等實驗數據出來，順便換個 sample 再偶而出去吹吹冷風免得自己睡著，就不是一個正常做有機全合成或者養博班生的老鼠會有的行程。（在這裡待久了的另個一副作用是打字會開始顛三倒四的，不過反正漢字序順並不定一影閱響讀嘛。）為什麼我會在這麼奇怪的時間醒著呢？那就要說明這種同步輻射是怎麼運作的了。

埃城記事

今日下著雨的埃城讓我想起在台北的冬季，冰冰涼涼的空氣與閃閃爍爍的雨滴。