以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書排版（懶人範本）

幾天前友人想要申請教育部獎學金，打算用 LaTeX 打中英混合的計畫書，竟然查到前面這篇以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書與直書混排。我後來發現這篇文章有幾個缺點，最嚴重的是沒有提供一個簡易的範本，因此以下就提供這樣的懶人範本，基本上整個複製貼上到您的 TeXstudio 或者 MiKTex, 編譯時讓程式下載 xeCJK 以及相關需要的 package, 應該就可以輸出了。記得編譯時要選擇使用 XeLaTeX 喔，用 PdfLaTeX 是不會過的。

至於注音聲調符號這件事，我們就先略過吧。

阿爾薩斯酸菜料理 Choucroute garnie à l'Alsacienne

前年底去了一趟法國渡假，在阿爾薩斯地區過了難忘的聖誕節。這道菜就是念念不忘想在美國做的一道阿爾薩斯料理。

以 xeCJK 在 XeLaTeX 處理繁體中英文橫書與直書混排

我們都知道 LaTeX 編譯出來的文件就是比較漂亮。在 MikTeX 中使用 XeLaTeX 編譯，字形部份我沒有設定 family, 以後再來修改。

Update: 如果有需要懶人範本，請參閱這篇文章。

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}
\setmainfont{Noto Sans} % 英文部份 fontspec 的主字形
\setCJKmainfont{Noto Sans CJK TC DemiLight} % 中文部份 xeCJK 的主字形

APS 雜談

APS 的全稱是 Advanced Photon Source, 是 Argonne National Lab （ANL, 阿貢國家實驗室，可是我比較喜歡叫他亞拉岡國家實驗室） 底下的一個機構，做 X 光同步輻射研究的地方。

在這裡的生活跟一般的博班生非常不一樣，例如我現在（凌晨三點多）正在喝著咖啡打這篇文章，等實驗數據出來，順便換個 sample 再偶而出去吹吹冷風免得自己睡著，就不是一個正常做有機全合成或者養博班生的老鼠會有的行程。（在這裡待久了的另個一副作用是打字會開始顛三倒四的，不過反正漢字序順並不定一影閱響讀嘛。）為什麼我會在這麼奇怪的時間醒著呢？那就要說明這種同步輻射是怎麼運作的了。

埃城記事

今日下著雨的埃城讓我想起在台北的冬季，冰冰涼涼的空氣與閃閃爍爍的雨滴。

我讀焦桐《味道福爾摩莎》之〈台灣啤酒〉

這篇文寫一下對焦桐的《味道福爾摩莎》裡面〈台灣啤酒〉的一些想法。首先我們要先限定討論範圍，是「台灣啤酒」，一種 Pale Lager。

一些推薦的啤酒

值得一記的飲料們。也想喝的話，大多數都可以在家樂福或大潤發買到。再不來就要找古登或拉貝厚這種啤酒專賣店了。

Maybeshewill - Sing the Word Hope in Four Part Harmony 音樂、歌詞與中譯

這是一個應該能算是後搖的樂團 Maybeshewill （沒錯，一句話沒有空格）所創作的曲子。裡面有很有趣的歌詞，我就拿來做翻譯練習了，有些字生難，會另外列出。

音樂與歌詞請按繼續閱讀。很棒的一張專輯。

Jupiter-9 85mm f/2.0 鏡頭

自從今年六月中購入此顆鏡頭，便玩得很開心。

攝影教我的事

我從小就很喜歡拿相機拍東拍西的，不過直到去年七月底拿到一台550D前，我都沒有認真思考過為什麼。

北平東路夜市有感

北平東路夜市只在二○一二年五月十九日晚上出現這麼一次，是本日全台灣規模最大的夜市。由民主進步黨、其支持者和各媒體共同經營。其中人數四萬，詐稱十萬，規模盛大，不得不觀，遂至善導寺捷運站，下車上樓，大量布條躍然眼前。

自製明信片教學

應同學的要求，決定在這邊做個簡單的教學，關於如何自製明信片。

薪傳營講座講稿

這是高一薪傳營的講稿，搭圖，主題是夢想實踐。
我在畢業之後花了38天時間環島，徒步環島台灣一圈。基本上這種事情比較少人會去做，於是我就被推上來講這一段，關於夢想的實踐，和我的心路歷程。（上圖：清水斷崖）

徒步環島FAQ

有鑑於以下這些問題已經被回答了100次以上讓我嘴巴有點痠，我決定放在這邊供有疑問的人參考，也在我拖稿網誌的同時濫竽充數擺著先。

問：你在幹嘛？
答：我在環島。

家宴

兩張方桌，幾把木椅，在此新改建的房屋內顯得有些擁擠。原本是一層半的房屋如今換成單層挑高，亮眼的日光燈映在尖塔般屋頂上，白光灑滿屋內。剛用來祭拜的香藍煙甫散，沈香仍存，甚而有點嗆眼；十來支插著小爐方才燒盡，靜靜杵在灰中。

聲音

如是我聞。

物理課的強迫中獎電擊本身沒什麼聲音，緊張的同學不斷擦著手汗想增加電阻也沒什麼摩擦音。被電到的大家不約而同放手大叫算是一種低頻的正弦波，拍手想讓自己別那麼麻發出掌聲算是一些脈衝波。還有一些聲音在這附近。

第二階段甄試

四月九號的面試結束了，我卻好像插頭被拔掉一樣，提不起勁來。大概是之前為這個系做的準備有點多，有點累吧。

簡單講一下甄試到底在做什麼。筆試真的難，難度是化工、資工、化學之中最難的。化工的考卷，剛好因為化學多，被我們一位清大化學營的好同學封為非常簡單，但我個人沒有這種打算，畢竟麻煩總是出在過度自信上。資工的考卷，相較於前幾年來說，今年不知道中什麼邪，非常不難。有多不難呢？一位同班好同學說他花了二十分鐘寫完考卷，開始寫每題的詳解，然後發現自己寫錯兩題，改正之後把詳解補完，考試還沒結束。對我來說其實沒那麼容易，畢竟化學是本科，資工是考備胎（說備胎有點過份了，說第四個主胎好了），考完的感覺是「我有寫完」。但是寫完有什麼用呢？在兩張考卷各十題，我前後六個人加起來大概會對超過一百一十五題的情形之下，寫完真的不能怎樣，還要全對才行。我們一位更強大的同學說了：「這次是比校排跟備審吧。」分析一下這句話，就是在說，「我筆試全對。」

駕訓班

我真真正正的覺得，駕訓班就是一個用來把證照考到手的地方，句點。對於你會不會開車，能不能開得好，完全沒有任何相關性。

基本上真正開車是不會有人告訴你哪裡該轉幾圈、哪裡要看哪個膠帶點；路駕時後視鏡居然是朝教練方向撇過去，意思是自己其實什麼也看不到；路考整趟行程完全不用看右後視鏡更是讓人感到不可思議。我們這樣的人出了駕訓班，除了多一張駕照可以當證件用之外，是沒有任何意義的。

懷舊

我們都變了嗎？不是要裝老更不是要翻舊帳，只是想比較一下而已。

看著以前的文章實在是非常之熱血沸騰與大言不慚，現在我只寫得出這種看起來實在簡單的文章了。我們都變了吧？還記得以前為了一件小事，就可以氣得火冒三丈，就可以發一整篇好多髒話的網誌來譙（ㄑㄧㄠˋ，責備。今天才知道這是真的），就可以大聲的說我不想活在這個班！然而經過了那麼長一段時間之後，我們麻木不仁地待在這個麻木不仁的班，上課考試等畢業，驀然發現自己說「唉隨便啦」的頻率高上了許多，被同化了吧？

春節閒話

春節回南部實在很悠閒故什麼可能都有的可能性。
吃飯時身旁圍繞隔壁小孩如貓穿梭的可能性。
貓兒在屋頂上乒乒乓乓開運動會的可能性。